Articles de navaure

Après un mois en famille et 3 jours d’escale à Kuala Lumpur pour Thaipusam, il était temps pour nous de reprendre la route main dans la main… Il était convenu que nous quitterions KL le dimanche 23 janvier, mais la destination restait inconnue. Nous nous étions gardé 4 semaines sans programme pour laisser place à l’improvisation. Seulement voilà, à J-1 nous n’avions toujours pas de billet d’avion en poche, nous étions tous les deux motivés pour faire du bénévolat dans une ONG, mais nous n’étions pas d’accord sur la destination. Aurélien voulait aller à Bali (où se trouvaient notamment nos copines du Népal Sab & Manue) et Navina voulait retourner au Cambodge à Beng Mealea dans un orphelinat que nous avions visité et dans lequel nous étions certains qu'ils manquaient de bénévoles, mais où nous n’avions pas eu un grand feeling. Le débat fut délicat jusqu’à quelques heures avant notre décollage pour… Siem Reap, back to Cambodia. Navina aura donc eu le dernier mot !

Nous voilà donc de retour dans le petit village de Beng Mealea dont la seule richesse est la proximité d’un des plus beaux temples du pays. Et pourtant, rares sont les habitants qui tirent les bénéfices du tourisme, ce village est très très pauvre, pas d’électricité, pas d’eau courante, des maisons en bambou, des déchets et de la poussière. L’ONG dans laquelle nous avons travaillé s’appelle Harmony Farm, elle est construite autour d’un orphelinat de 22 enfants (pas tous orphelins, certains enfants étant issus de familles trop pauvres pour subvenir à leurs besoins), d’une ferme devant à terme suffire à nourrir les enfants, d’une école avec deux professeurs enseignant l’anglais (ou presque), et enfin d’un restaurant pour touristes dont les profits vont à l’ONG.

A première vue cette ONG tient la route, d’autant plus qu’elle est une des rares ONG du Cambodge à ne pas faire payer les bénévoles : vous ne rêvez pas, la plupart des ONG réclament entre 300 et 600 dollars par semaine et par personne !!!

Durant nos deux semaines nous étions 7 bénévoles présents (allemands, anglais et tchèque), nous vivions en collocation dans une maison en bois sur pilotis où nous dormions à même le sol, faisions notre petite popote, allions acheter nos légumes et oeufs de canes à la petite vendeuse ambulante. Très sympa !

Gérer de front un orphelinat, une école, une ferme et un restaurant, ça demande beaucoup de travail et des compétences… Une importante rotation de bénévoles et un staff réduit (environs 5 cambodgiens à plein temps) ne suffisent pas…

• la ferme est un chantier qui avance lentement, les poulets dont la reproduction est incontrôlée se nourrissent des légumes du potager avant que les enfants ne puissent en profiter,
• les professeurs de l’école ont un anglais approximatif et confient leurs classes aux bénévoles, autant vous dire qu’il n’y a pas de programme scolaire,
• le restaurant créé depuis 2 semaines propose la moins bonne carte du village et les toilettes sont dans le fond d’un jardin qui ressemble à une déchetterie et effraie les touristes.
• seul l’orphelinat est vraiment bien géré : des enfants bien éduqués avec un bon niveau d’anglais, des chambres propres, de bons repas,… bref rien à redire.

Notre contribution : matinée à l’école pour donner des cours d’anglais à des enfants âgés de 5 à 12 ans. L’école est ouverte à tout le village, une centaine d’enfants s’y rendent tous les jours pour une demi-journée de cours. L’après-midi nous travaillions à la ferme pour construire un poulailler afin d'enfermer ces maudits poulets ou au restaurant pour nettoyer le « jardin ».

   (vidéo)

Malgré le manque d’organisation et de management, et le peu de temps que nous avions à accorder (2 semaines c’est rien..),  le chantier « poulailler » a bien avancé et la déchetterie ressemble maintenant plus à un jardin en friche (c’est propre, pas beau mais propre et c’est déjà beaucoup pour le Cambodge !).

Nous nous sommes rapidement attachés aux enfants, qui sont très demandeurs d’attention et de tendresse. Nous  avons passé de très bons moments avec eux à jouer, faire de la musique (nous avions une chanteuse et un musicien dans notre groupe de bénévoles !), se jeter dans le foin, faire du vélo, regarder des dessins-animés (n’ayant pas d’électricité, la soirée DVD que nous avons réussi à mettre en place avec le générateur a connu un grand succès !)…

Nous avons également vivement apprécié de vivre quelques temps dans ce petit village isolé et de sympathiser avec les villageois qui ne nous considéraient plus comme des touristes de passage, et nous saluaient chaleureusement le matin, nous emmenaient à l’école en tracteur, nous offraient de la papaye salée au goûter, ou encore venaient trinquer avec nous en soirée. Nous avons même été invités à la fête donnée en l’honneur d’un nouveau-né.

Nous avons vécu une expérience très enrichissante, mais pour vraiment aider cette ONG à avancer il aurait fallu rester au moins un an et récolter des fonds…  Bien que notre séjour fut court, il nous a été difficile de quitter cet environnement et de dire au revoir aux enfants qui se sont vite attachés à nous et réciproquement… Au moment de notre départ ils nous ont couverts de petits cadeaux : dessins, photos, peluches... le monde à l'envers !

 Batu Caves – Kuala Lumpur – Malaysia

 (vidéo)

Thaipusam ist ein Fest zu Ehren des Hindu Gottes Muruga am ersten Vollmond eines Jahres (20.1.2011, 6h). Fasten – beten – singen – meditieren – sich selbst peinigen mit Pfeile, Haken, Speeren – feurige Farben – monotone rhythmische Musik – Hitze – Schweiß – Staub – Hundert Tausende von Indern – Barfuß – Schmutz… Ich lass‘ die Fotos Sprechen!

Und dann der Abschied…  Abendbuffet mit Wein, stimmungsvolle Atmosphäre, milde Temperatur, Tränen in den Augenwinkeln… aber tolle Souvenirs im Herzen.

„Die größte Sehenswürdigkeit ist die Welt, schau sie dir an!“

Written by Klaus mit Laurence

Pour la version française il suffit de cliquer sur "Lire la suite"

Pol Pot / Pote Paul ?  Angkor Vat / Encore what ?  Bayon / Bayonne ?

Der Horror der Khmers Rouges und die zauberhafte Tempels

Indiana Jones (alias papa Klaus) und Lara Croft (alias Laurence) auf Abendteurer mit Navina und Aurélien in den Tempeln von Angkor (Teil 1) und dem Hindu Fest Thaipusam (Teil 2).

9.1.2011, 9h15 - In die Arme gefallen von Navaure in Phom Penh!!! Schön sich wieder zu sehen. Weihnachten wird auch nett nachgefeiert: Deko, Geschenke und leckere Sachen zum Essen!

Zuerst, Geschichtsunterricht und den Magen verknotet: der furchtbare “Genozid” unter der Herrschaft von Pol Pot (17.4.1975 bis 7.1.1979), Hunger, Zwangsarbeit, Minen überall, zerstörte Familien, 2 Millionen Tote, … Eine Schule die zum Foltergefängnis (S-21) degradiert wurde. Schockierende Fotos, Zeichnungen und naiven Horror Gemälden von den wenigen Überlebenden (7 Pers.). The Killing Fields“ : eine Löcher Landschaft wo mehr als 20 000 Frauen, Männer, Kinder auf schrecklichste Art getötet und verscharrt wurden. Eine Gedenkstätte mit tausenden von Schädeln den Opfern… Mann jedes Mal wenn wir einen über 40 jährigen treffen fragt man sich was er erlebt hat… Navina und Aurélien haben 2 Bücher gelesen : „D’abord ils ont tué mon père“ und „Tu vivras mon fils“. « Bouleversant ».

Erfreulicher ist dann, der Besuch des national Museums und des Königspalastes und das quirlige Stadtleben an den Ufern von Tonle Sap und Mekong. Wir haben das Bier und das zusammen sein genossen !

Von Phnom Penh nach Siem Reap (370 km) mit dem Taxi. Zwischen Stop im Tempel Beng Mealea um die 2 Tiger zu suchen, die in der Geheimnisvollen Ruine noch umherstreunen. Der Film „Les deux Frères“ wurde in diesem Tempel zum Teil gedreht.

Und dann 6 Tage um die Tempels von Angkor zu besuchen und den Tonle Sap zu entdecken. Angkor Vat, Bayon, Ta Promh, Ta Som, Preah Kanh, Banteay Srei, Kbal Spean… mit dem Tuk-Tuk oder Fahrrad erreicht und dann: steile Treppen hoch, dunkle Gänge erforscht, über Steinblöcke geklettert, riesen Wurzeln überwunden, feinste Skulpturen und Ornamente entdeckt, viele Fotos gemacht – Ruhe – Stille – Vogelgesang – aber auch Busse mit Massentourismus (besonders Koreaner) – und dann wieder die freundliche Kambodschaner.

Einen netten Ausflug zum Tonle Sap See: viel Farhad gefahren, grüne Reisfelder, farbige moderne Pagoda, geschäftigen Märkten, Bootsfahrt, einfache Dörfer und viele nette Kindern.

Wir haben die Zeit schön genossen: ein wunderbares kulturelle Erbe, gute Restaurants, nette Swimingpools,  massage, und sehr viel Spass zusammen!

18.1.2011, 7h: Flug Siem Reap – Kuala Lumpur. Auf Teil 2 warten!

Written by Klaus mit Laurence

Pour la version française il suffit de cliquer sur "Lire la suite"

Nous voici, la mère et la sœur en route pour retrouver nos aventuriers au Vietnam ! Après avoir traversé le monde (de l’Angola et de la Belgique en passant par Singapour) et vaincu la neige franco-belge nous voilà enfin arrivées à Ho Chi Minh Airport où l’affreux bouclé et sa belle blonde nous attendent en gesticulant dans tous les sens derrière la vitre qui nous sépare encore. Après des retrouvailles chaleureuses et embrassades à foison (Maman n’a pas ôté sa main des bouclettes de son fiston), il est temps de quitter le hall d’aéroport, où nous aurions pu y passer la journée à nous raconter nos 4 derniers mois, direction le delta du Mékong.

Bon rassurez-vous tous, ils vont très bien !!!! Aurélien ressemble maintenant plus à un baroudeur barbu aux cheveux longs qu’au petit parisien propret et stressé dans son costard. Mais le style lui va plutôt bien. Navina quant à elle, est toujours aussi resplendissante !!! Certes leur petit régime spécial tour du monde est efficace mais ils restent bien en forme !!!

Nous voilà donc en route pour Can Tho au milieu de cette circulation vietnamienne un peu déroutante où des hordes de scooters déboulent de tout côté respectant un code de la route local dont la logique nous échappe complètement. 

A notre arrivée nous découvrons le gîte où nous allons passer 3 nuits, blotti dans un jardin exotique entre deux bras du Mékong. Au milieu des habitants du cru, sans autres touristes que nos quatre colocataires français, Serge le patron du gîte nous fait découvrir les alentours grâce à des :

• balade en bateau sur le Mékong, permettant de découvrir de nombreuses rizières verdoyantes et la vie du delta avec la tenue locale des femmes : pyjama très coloré et chapeau pointu
• visite des curiosités locales en scooter où maman, en passagère, a découvert le « déhanché  » qui permet de ne pas déséquilibrer l’engin,  
• promenade en vélo dans les pistes étroites des villages à la rencontre de la population très chaleureuse avec quelques moments épiques tels qu’une invitation à boire le thé par une famille très accueillante mais ne parlant que le vietnamien heureusement que le langage des signes est universel !! ou encore la madre sur les petits ponts de bois en forme de dos d’âne, qui pile en plein élan sans se rendre compte qu’on la suit de très près derrière elle… la chute dans le Mekong n’était pas loin… et la traversée s’est faite à pied !

Mais ce que je pense que nos deux amoureux ont préféré, outre le fait de retrouver enfin un peu de confort, c’est le merveilleux cadeau de noël de la petite sœur qui a pensé à mettre dans sa valise de quoi rassasier nos tour du mondistes : saucissons, fromage du pays basque avec sa confiture de cerise noire, chocolats Leonidas et la cerise sur le gâteau : du foie gras maison !!!!! Chaque soir nous nous faisions un petit apéro avant d’aller savourer l’excellente cuisine locale de Lien, la femme de Serge, notre hôte.

Après ces quelques jours d’immersion, départ pour l’île paradisiaque de Phu Quoc où les touristes s’y font bien plus nombreux. Téméraires que nous sommes, nous décidons de partir à la conquête de l’île à l’aide de nos scooters afin de rejoindre une plage paradisiaque. En chemin nous avons fait une succulente pause gastronomique an bord de mer, qui fut un peu plus longue que prévu ce qui malheureusement nous a fait découvrir notre merveilleuse plage qu’une petite heure avant le coucher du soleil. Le retour s’est donc fait de nuit sur une piste gravillonneuse et sablonneuse, dans une nuit noire sans aucun lampadaire (île encore très sauvage) et pour faire durer le plaisir on a réussi à se perdre ! Heureusement malgré notre retard notre session de massage avec des pierres chaudes a été maintenu ;-)

Le lendemain visite d’un élevage de perles de culture et balade en bateau avec pêche et snorkeling au programme. Nicole est même venue avec nous admirer ces magnifiques fonds marins malgré son horreur de mettre la tête sous l’eau, seul hic : malgré tous les efforts du monde pour réussir à nager avec des palmes aux pieds elle n’a fait que du sur place ! Pour fêter dignement notre passage en 2011, petit dîner dans une paillotte les pieds dans le sable avec le doux bruit des vagues et un joli feu de camp !

Et enfin direction les Hauts Plateaux, où Sy, notre chauffeur et Chau, notre guide, nous feront visiter la région de Dalat. Les heures de route ne se comptent plus pour rejoindre chaque site mais heureusement notre super guide avait prévu des CD de vielles chansons françaises pour que l’on chante tous ensemble dans la voiture !!! Au-delà de la bonne ambiance dans la voiture, ce que l’on retiendra de ce périple c’est :

• Dalat, petite ville sympathique aux faux airs de station de ski qui possède un marché local haut en couleurs, un très joli jardin de fleurs, un super restaurant occidental où vous l’aurez deviné Aurélien s’est gavé ! Mais surtout un super coiffeur !! Non non non ne vous méprenez pas, ce sont les filles qui ont décidé de tester le coiffeur vietnamien et non Aurélien qui conserve sa touffe de cheveux pour l’instant ! Première difficulté : trouver le coiffeur, car celui-ci se trouve bien caché derrière un stand de vente de soupe, au fin fond d’un couloir lugubre... ok il ne ressemble pas à grand-chose mais à notre grande surprise le résultat final de nos coupes n’est pas trop mal !!!
• Le paysage des hauts plateaux reste sauvage malgré le nombre incalculable de plantations de thé et de café sur de grandes étendues et on y découvre aussi de-ci de-là des cascades assez impressionnantes.
• Nous avons passé une nuit au bord du lac de Lak après une promenade en pirogue qui nous a conduit vers un village Mnong très différent des nombreux villages vietnamiens que nous avions vus jusque-là : maisons en bois sur pilotis, le bétail dormant sous la maison et population très différente : peau plus sombre et yeux moins bridés (sommes-nous toujours au Vietnam ?).
• L’étape suivante, la dernière mais pas des moindres dans les hauts plateaux nous a permis de tester le confort d’un autre moyen de transport : le dos d’éléphant, sur terre et dans l’eau ! L’expérience vaut la peine d’être vécue même en posture crispée, n’est-ce pas maman ?

Le retour en avion vers Ho Chi Minh Ville annonce la fin de notre périple. Encore une visite du centre-ville moderne, quelques bons restaurants, une visite du quartier chinois, quelques pagodes et déjà l’heure du départ a sonné…

Voilà c’était la brève apparition de Nicole et Sandra dans les pas d’Aurélien et Navina. Ce fut un petit voyage génial et un grand bonheur que de revoir nos deux tourtereaux en chair et en os mais il est malheureusement temps pour nous de les quitter pour rejoindre la chaleur africaine pour maman et le froid polaire belge pour moi.

Sandra (rédactrice en chef) et Nicole

23 décembre, nous quittons Vientiane direction Hué au Vietnam en bus couchette : près de 17h de trajet avant de rejoindre notre luxueux hôtel pour fêter noël. Dès notre entrée dans le bus, première confrontation au comportement « antipathique » des vietnamiens… beaucoup de routards rencontrés nous avaient prévenus que la mentalité était assez différente (un peu fourbes et peu aimables) et que voyager au Vietnam était moins agréable que dans les pays voisins. Ce sentiment a clairement était confirmé lors de ce trajet en bus viet où nous avons été un peu « maltraités » et jetés sur la route au petit matin au lieu d’être déposés à la station de bus souhaitée. Là, des complices taxi-moto nous attendaient pour nous faire faire les 9 kilomètres restants à un prix exagéré, une vraie mafia organisée ! Leurs chétives montures n’auraient certainement pas résisté au poids de nos deux sacs à dos, donc au lieu de risquer nos vies sur cette sorte d’autoroute nous avons arrêté une voiture qui a bien voulu nous dépanner pour quelques dongs.

Nous avons largement profité de notre super hôtel 4 étoiles avec piscine, jacuzzi sauna, hammam et succulent buffet de petit déjeuner. Mais c’est finalement le buffet de l’hôtel Mercure qui nous a convaincu pour le repas de Noël, bon mais pas sensationnel surtout lorsque l’on arrive de Vientiane !!! Le père Noël ne nous a pas oubliés puisque nous avons gagné au tirage au sort une bonne bouteille de rouge et des petits chocolats !

De notre côté nous n’avons pas oublié d’être généreux également puisque, le 25 au matin, Navina a laissé à disposition notre petit appareil photos dans la salle de fitness… une demi-heure aura suffi pour faire un heureux ! Agacés, nous avons cependant relativisé sur la perte des quelques photos de Noël…

Hué est une ville impériale, qui fut la capitale du pays jusqu’en 1945, les vestiges y sont nombreux : une cité interdite et de très beaux tombeaux d’empereurs, que nous avons visité à moto dans le flot des deux-roues : concentration maximale !

26 décembre nous embarquons avec Vietnam Airlines pour retrouver Sandra et Nicole à Ho Chi Minh Ville. Le voilà notre vrai cadeau de Noël !!!